![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yury_nesterenkoВот 2 ИИшных перевода моей программной статьи "Пассивизм. Как цивилизация героев и пионеров превратилась в цивилизацию трусов и стукачей".
http://yun.complife.info/miscell/passivism_e.doc
http://yun.complife.info/miscell/passivism_e1.doc
Какой лучше? Оба нуждаются в редактировании, но какой взять за основу? Хотел поставить этот вопрос перед ChatGPT, но он принимает только кусочки по 4К, замучаешься такие длинные тексты нарезать, проще у людей спросить ;) Не обязательно даже читать оба варианта полностью - чтобы оценить качество, достаточно, думаю, нескольких фрагментов из разных мест.
Пишите на е-мэйл или в комменты
Ну а если кто-то возьмется полностью отредактировать любой из вариантов (понятно, без замены терминов на "политкорректные"), тому, конечно, сто плюсов в карму ;)
СМЕРТЬ РУСНЕ! И СМЕРТЬ ПРОКЛЯТОЙ ГАДИНЕ ТРАМПУ, а также любым пособникам русни в любой точке мира!
http://yun.complife.info/miscell/passivism_e.doc
http://yun.complife.info/miscell/passivism_e1.doc
Какой лучше? Оба нуждаются в редактировании, но какой взять за основу? Хотел поставить этот вопрос перед ChatGPT, но он принимает только кусочки по 4К, замучаешься такие длинные тексты нарезать, проще у людей спросить ;) Не обязательно даже читать оба варианта полностью - чтобы оценить качество, достаточно, думаю, нескольких фрагментов из разных мест.
Пишите на е-мэйл или в комменты
Ну а если кто-то возьмется полностью отредактировать любой из вариантов (понятно, без замены терминов на "политкорректные"), тому, конечно, сто плюсов в карму ;)
СМЕРТЬ РУСНЕ! И СМЕРТЬ ПРОКЛЯТОЙ ГАДИНЕ ТРАМПУ, а также любым пособникам русни в любой точке мира!
