![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yury_nesterenko Вот и Бабченко пишет, что 5 лет не мог заучить названия украинских месяцев.
Я вот тоже не могу. И мне искренне интересно, почему это настолько трудно. Вроде знаю кучу украинских слов, включая совсем не похожие на русские, и они запомнились легко, естественно, сами собой. А вот эти запоминаться отказываются.
Грудень-сичень-лютый помню (пардон за орфографию, пишу, как позволяет русская клавиатура) А вот дальше - все, ступор. Логика подсказывает, что жовтень должен быть осенью, но это не сентябрь, потому что климат теплее, чем в рашке (это я, в отличие от Бабченко, понимаю). Значит, или октябрь, или ноябрь. А, есть еще какой-то листопад. По логике, листья сначала желтеют, потом падают. Значит, жовтень - октябрь, листопад - ноябрь. ОК, с этим разобрались. Но дальше логика помогать перестает. Квитень и травень - это весна? Лето? Конец одного и начало другого? И что из них раньше? По логике, сначала должна быть трава, потом цветы, потому что цветы, пока они не распустились - тоже трава, разве нет? Березень - это про что вообще? Какое отношение имеет береза к времени года? Береза - она в любом месяце береза! Серпень вроде какой-то еще есть. Ну это когда урожай убирают. То есть сентябрь? Нет?? А, да, липень еще. Ну это, видимо, когда липы цветут. А я знаю, когда они цветут?! Я липу в последний раз 12 лет назад видел, причем не зная, что это липа. Я из деревьев знаю только сосну, березу, клен и пальму. Даром что в институте лесного хозяйства работал. Ну я ж там айтишником работал, а не лесником! И вот еще подсказывают червень. Угу. Пикень, крестень и бубень. Бубень я бы, кстати, запомнил. Жаль, что его нет. Нет, я понимаю, что червень - от слова "красный", но у меня красный ассоциируется с осенью. В крайнем случае - с августом. Шо, опять не угадал?!
И ведь в каждом месяце думаешь - ну вот теперь-то я его запомнил. Хрен там! Проходит пара месяцев - лыко-мочало, начинай сначала. Шо це було? Хрен его знает, товарищ прапорщик
Ну чем вам, украинцам, нормальные латинские названия не угодили, а?!
Продолжение: Как я запомнил, что квітень - это апрель
Я вот тоже не могу. И мне искренне интересно, почему это настолько трудно. Вроде знаю кучу украинских слов, включая совсем не похожие на русские, и они запомнились легко, естественно, сами собой. А вот эти запоминаться отказываются.
Грудень-сичень-лютый помню (пардон за орфографию, пишу, как позволяет русская клавиатура) А вот дальше - все, ступор. Логика подсказывает, что жовтень должен быть осенью, но это не сентябрь, потому что климат теплее, чем в рашке (это я, в отличие от Бабченко, понимаю). Значит, или октябрь, или ноябрь. А, есть еще какой-то листопад. По логике, листья сначала желтеют, потом падают. Значит, жовтень - октябрь, листопад - ноябрь. ОК, с этим разобрались. Но дальше логика помогать перестает. Квитень и травень - это весна? Лето? Конец одного и начало другого? И что из них раньше? По логике, сначала должна быть трава, потом цветы, потому что цветы, пока они не распустились - тоже трава, разве нет? Березень - это про что вообще? Какое отношение имеет береза к времени года? Береза - она в любом месяце береза! Серпень вроде какой-то еще есть. Ну это когда урожай убирают. То есть сентябрь? Нет?? А, да, липень еще. Ну это, видимо, когда липы цветут. А я знаю, когда они цветут?! Я липу в последний раз 12 лет назад видел, причем не зная, что это липа. Я из деревьев знаю только сосну, березу, клен и пальму. Даром что в институте лесного хозяйства работал. Ну я ж там айтишником работал, а не лесником! И вот еще подсказывают червень. Угу. Пикень, крестень и бубень. Бубень я бы, кстати, запомнил. Жаль, что его нет. Нет, я понимаю, что червень - от слова "красный", но у меня красный ассоциируется с осенью. В крайнем случае - с августом. Шо, опять не угадал?!
И ведь в каждом месяце думаешь - ну вот теперь-то я его запомнил. Хрен там! Проходит пара месяцев - лыко-мочало, начинай сначала. Шо це було? Хрен его знает, товарищ прапорщик
Ну чем вам, украинцам, нормальные латинские названия не угодили, а?!
Продолжение: Как я запомнил, что квітень - это апрель
