Сраная русня сраная во всем!
May. 18th, 2023 03:16 Посмотрел (естественно, скачав с торрента) испанский фильм El bar (2017), позиционируемый, как черная комедия, хотя комическое там разве что в начале. В целом фильм вполне неплох, хотя конец затянут и излишне сентиментален (финальная борьба за выживание должна была бы быть без соплей и рефлексий). Спойлер там сразу в начальных титрах, поэтому сразу скажу, что там происходит на самом деле: в бар в центре Мадрида зашел зараженный смертельной инфекцией, власти решили от греха убить всех, кто был внутри.
Но я не об этом.
Смотрел я естественно, в русском переводе, думая, что это очередная пиратская студия. А это оказался Мосфильм. И все бы ничего, пока не прозвучал такой диалог:
- Такое же было в Гондурасе.
- Гондурас - это где вообще?
- Террористы захватили кинотеатр. А полиция пустила газ и убила всех.
- Террористов?
- И заложников тоже.
Естественно, услышав это, я немедленно полез смотреть английские субтитры. И вы уже поняли, что там в оригинале:
- Такое же было в России.
- Я мало что знаю о России.
- Чеченские коммандос захватили театр... - и далее по тексту.
Если бы руснявые ублюдки цензурировали сравнение с Украиной, я бы не удивился. Но они теперь боятся упоминаний даже о "Норд-Осте", который, казалось бы, даже в самой рашке всем известный факт, и жертвам которого в самой Москве стоит памятник!
Мораль - не доверяйте НИЧЕМУ, что идет из рашки и от русни. Они врут всегда и везде - даже в переводах иностранных художественных фильмов!
UPDATE Прислали в тему.
Но я не об этом.
Смотрел я естественно, в русском переводе, думая, что это очередная пиратская студия. А это оказался Мосфильм. И все бы ничего, пока не прозвучал такой диалог:
- Такое же было в Гондурасе.
- Гондурас - это где вообще?
- Террористы захватили кинотеатр. А полиция пустила газ и убила всех.
- Террористов?
- И заложников тоже.
Естественно, услышав это, я немедленно полез смотреть английские субтитры. И вы уже поняли, что там в оригинале:
- Такое же было в России.
- Я мало что знаю о России.
- Чеченские коммандос захватили театр... - и далее по тексту.
Если бы руснявые ублюдки цензурировали сравнение с Украиной, я бы не удивился. Но они теперь боятся упоминаний даже о "Норд-Осте", который, казалось бы, даже в самой рашке всем известный факт, и жертвам которого в самой Москве стоит памятник!
Мораль - не доверяйте НИЧЕМУ, что идет из рашки и от русни. Они врут всегда и везде - даже в переводах иностранных художественных фильмов!
UPDATE Прислали в тему.