Apr. 27th, 2023

Попытался использовать ChatGPT для перевода на английский стихотворение #TheWeakestGeneration , но результат получился намного хуже, чем с "Ой ты Тит Веспасиан, кесарь Ромы!". Можно попытаться из нескольких вариантов склеить один (с дополнительным ручным редактированием), но что-то меня взяли сомнения, есть ли смысл этим заниматься, если уже есть стихотворение #TheWeakestGeneration. Guilty, которое по содержанию о том же, а по форме намного лучше этих не соблюдаюших размер переводов? Оно, правда, короче, и в нем не упомянута Венгрия, но там меня все равно никто не читает, тем паче на английском (на русском, может, и читают какие эмигранты, но уж точно не политики).
Если считаете, что сделать перевод все-таки стоит - пишите на е-мэйл или сюда. Тогда я преодолею свою лень. А тратить усилия на то, что на самом деле никому не нужно, реально достало :(

Я таки наладил получение денег с BMC. В связи с чем призываю всех моих постоянных патронов - и всех, кто готов ими стать, что мне КРАЙНЕ необходимо! - использовать вместо Патреона эту платформу, которая имеет очень похожий интерфейс, но при этом ряд очень важных преимуществ (см. ниже). Я НЕ планирую закрывать свой аккаунт на Патреоне, пока там есть хоть один спонсор, так что, если вам удобнее там - можете оставаться там. Однако вот главные причины перейти на BMC:
1. Техническая - мне уже крайне сложно что-либо постить на Патреон, который стал почти полностью несовместим с браузерами под XP (у BMC с этим тоже не идеально, но именно с постингом там проблем нет). Я это предвидел и scheduled автоматический постинг на Патреон моих текстов до 2025, но что будет после этого - я не знаю (хотя, конечно, надо еще дожить). Плюс, разумеется, то, что было и будет написано уже после настройки автопостинга, в него уже не попадет.
2. Политическая - Патреон уже неоднократно закрывал аккаунты, где собирались деньги для поддержки Украины - дескать, он запрещает сбор средств на военные цели - но при этом не трогает те, где собирают деньги для русни (об этом, в частности, рассказывал С.Стерненко, который перешел на BMC по этой причине). BMC такого себе не позволяет.
Ну и еще маленькое удобство - на BMC можно не только подписываться на постоянной основе, но и делать разовые переводы. Возможно, кому-то это окажется проще, чем все остальные способы перевода денег. Хотя комиссия там не самая низкая - с $30 я получил 28.

Я уже выложил на BMC первый рассказ (“Холодильник”). Чтобы начать выкладывать следующие, у меня БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА к моим подписчикам на Патреоне - скиньте мне в коммент сюда, какие из моих произведений из этого списка на Патреоне еще НЕ публиковались.

BMC
, как и Патреон, позволяет при подписке указать любую сумму, а не только одну из предлагаемых по умолчанию, так что просьба подписываться как минимум на ту же сумму, что была на Патреоне, а лучше, конечно, ее хоть чуть-чуть увеличить. Сейчас я получаю от Патреона лишь ЧЕТВЕРТЬ от суммы, минимально необходимой для ФИЗИЧЕСКОГО ВЫЖИВАНИЯ. Если будете переходить - сначала создавайте аккаунт на BMC со всеми платежными реквизитами, а уже потом удаляйте патреоновский, во избежании каких-либо технических проблем. Я не могу позволить себе потерять ни одного патрона из-за того, что он не сможет перейти и не захочет возвращаться

Ну и напоминаю в очередной раз другие способы оплаты моих произведений и просто пожертвований:
Zelle - для адреса georgeyright@gmail.com (без комиссии, но нужен аккаунт в американском банке) 
Wise для: Номер счета 7010141420; Код банка(Routing Number) 031100649; Банк Discover Bank; Имя George Right
Paypal - для адреса georgeyright@gmail.com (выбирайте вариант sending to a friend. Писать эти слова не нужно, нужно выбрать соотв. опцию на вашем языке!)
Криптовалюты: 
BTC 14ozyVuh2myB1Nxqz2wVQ2vfXtgd8mP7ov 
ETH 0x311b5964C36098CCe66885cb373A727D2B7Bd840

Profile

Yury Nesterenko

July 2025

M T W T F S S
 123 45 6
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 15th, 2025 11:04
Powered by Dreamwidth Studios